Theo van Doesburg

Kontra-kompozice
Counter-Composition

Theo van Doesburg, vlastním jménem Christian Emil Marie Küpper se narodil v Ultrechtu roku 1883 a zemřel v Davosu roku 1931. Byl nizozemským malířem, spisovatelem, básníkem a architektem. Založil skupiny De Stijl a Abstraction-Création. Původně se zaměřoval na postimpresionistickou a fauvistickou tvorbu, později především na dadaismus a neoplasticismus. Své dadaistické básně vydával pod pseudonymem I. K. Bonset a filosofickou prózu zase jako Aldo Camini. Do jeho smrti nikdo nevěděl, že jsou to jen jeho pseudonymy. Přednášel na Bauhausu a jeho velkým přítelem byl Piet Mondrian.

Theo van Doesburg was a pseudonym of Christian Emil Marie Küpper, who was born in Ultrecht in 1883 and died in Davos in 1931. He was a Dutch painter, writer, poet and architect. He established groups De Stijl and Abstraction-Création. He was a Post-Impressionist, Fauvist, Dadaist and founder of Neo-Plasticism. He published his Dada poems as I. K. Bonset and his prose as Aldo Camini. Until he died, nobody had known that he was all these persons. He lectured at the Bauhaus and his big friend was Piet Mondrian.

Ralston Crawford

Maitlandský most
Maitland Bridge

Ralston Crawford se narodil roku 1906 v St. Catherines v Ontariu a zemřel roku 1978 v Houstonu. Byl kanadským malířem a fotografem, jenž se věnoval precionismu a různým druhům geometrické abstrakce. Později přednášel o umění na Honolulu Academy of Arts,na Art Academy of Cincinnati, na Buffalo Fine Arts Academy, na University of Michigan a na University of Colorado.


Ralston Crawford was born in 1906 in St. Catherines in Ontario and died in 1978 in Houston. He was a Canadian painter and photographer, who attended to Precionism and to various kinds of Geometric abstraction. Later he lectured at the Honolulu Academy of Arts, the Art Academy of Cincinnati,the Buffalo Fine Arts Academy,the University of Michigan and at the University of Colorado.

Paul Klee

Starobylý zvuk
Ancient Sound

Robert Delaunay

Slunce, věž, aeroplán: simultálně
Sun, Tower, Aeroplane: Simultaneous

Paul Klee

Dvojité stany
Twin Tents

“Zdůrazňovat jen to krásné mi připadá jako kdyby si matematika všímala jen kladných čísel.“ (Paul Klee)

Paul Klee se narodil roku 1879 v Münchenbuchsee (u Bernu) a zemřel roku 1940 v Muraltu-Locarnu. Mimo to, že si přivydělával hrou na housle, byl švýcarským malířem, grafikem, ilustrátorem a přednášejícím na Bauhausu. Byl jedním ze zakladatelů Der Blaue Reiter a věnoval se směsi expresionismu, kubismu, futurismu a surrealismu, podle mě se však jeho osobité dílo dá nejsnáze označit za modernistické. Byl přítelem Pabla Picassa a Wassilye Kandinskyho.

"To emphasize only the beautiful seems to me to be like a mathematical system that only concerns itself with positive numbers." (Paul Klee)

Paul Klee was born in 1879 in Münchenbuchsee (near by Bern) and died in 1940 in Muralto-Locarno. Besides he played on the violin, he was a Swiss painter, graphic designer, illustrator and a lecturer at the Bauhaus. He was one of the founders of Der Blaue Reiter and he attended to blend of Expressionims, Cubism, Futurism and Surrealism, but in my opinion the easiest way of describing his work, is to call it Modernism. He was a friend of Pablo Picasso and Wassily Kandinsky.

Robert Delaunay

Město Paříž
The City of Paris

Robert-Victor-Félix Delaunay se narodil roku 1885 v Paříži a zemřel roku 1941 v Montpelier. Byl francouzským kubistickým malířem, později se však stal zakladatelem orfismu. Byl členem Der Blaue Reiter. Jeho ženou byla malířka a designérka Sonia Delaunayová a synem jazzman Charles Delaunay.

Robert-Victor-Félix Delaunay was born in Paris in 1885 and died in 1941 in Montpelier. He was a french cubist painter, who was a founder of Orphism. He was a member of Der Blaue Reiter. His wife was a paintress and designer Sonia Delaunay and his son was a jazzman Carles Delaunay.

Raymond Duchamp-Villon

Sedíci žena
Sitting Woman

Waldemar Matuška

Slavíci z Madridu
Nightingales from Madrid

Waldemar Matuška (1932 Košice) zemřel dnes, tedy 30. května 2009 na Floridě. Budiž mu zem lehká.

Waldemar Matuška (1932 Košice) the Czechoslovak singer, actor and musician died today 30th May in Florida. God, give him eternal glory.

Umberto Boccioni

Jedinečné formy kontinuity v prostoru (1913)
Unique Forms of Continuity in Space (1913)

Max Ernst

Slunce
The Sun

Adolf Hoffmeister

Adolf Hoffmeister se narodil roku 1902 v Praze a zemřel roku 1973 v Říčkách. Stal se spisovatelem, dramatikem, malířem, publicistou, karikaturistou, překladatelem, cestovatelem a diplomatem. Byl spoluzakladatelem Devětsilu a členem S.V.U. Mánesu a předsedou Československého PEN klubu. Je jediným Čechem, o němž se dá říci, že se věnoval dadaismu.

Adolf Hoffmeister was born in 1902 in Prague and died in 1973 in Říčky. He was a Czech writer, playwright, painter, publicist, caricaturist, translator, traveller and diplomat. He was one of the founders of the Devětsil Union of Modern Culture, a member of Mánes Union of Fine Arts and a chairman of the Czech PEN club. He is the only Czech, who attended to Dada.

Devětsil

1. obálka 1. ročníku Revue Devětsilu (ReD)
The 1st cover of the 1st annual volume of Revue of Devětsil (ReD)

Devětsil byl založen roku 1920 v Praze Karlem Teigem, Jaroslavem Seifertem, Vladislavem Vančurou, Adolfem Hoffmeisterem a Josefem Havlíčkem a dalšími. Jeho cílem bylo sdružovat české avantgardní umělce a šířit nové směry umění a to zejména prostřednictvím časopisů: ReD (Revue Devětsilu), Disku a Pásma, které bylo vydáváno brněnskou odnoží Devětsilu, jenž byla založena roku 1923.
Roku 1925 bylo hnutí přejmenováno na Svaz moderní kultury Devětsil.
Mezi členy Devětsilu rovněž patřil Vítězslav Nezval, který zde s Karlem Teigem založil poetismus. Dalšími členy pak byli: Jindřich Štýrský, Toyen, Jan Voskovec a Jiří Werich, Jaroslav Ježek či Jaroslav Rösler.
Okruh, jímž se Devětsil ubíral tvořil především proletářské umění, magický realismus a poetismus, leč zejména v časopise ReD se autoři často věnovali Bauhausu, surrealismu, kubismu, futurismu, dadaismu, suprematismu, modernismu, konstruktivismu a prakticky všemu neotřelému a novému a to ve světě umění, poezie, architektury, fotografie, filmu, typografie i psychoanalýzy. Do ReDu přispívali mnozí světoví básníci, jako Tristan Tzara, či Guillaume Apollinaire. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších publikací oné doby.
Devětsil rovněž pořádal divadelní hry, přednášky o umění, recitační večery a vydávání další tiskovin, jako sborník Devětsil, či Život.
Roku 1924 však Karel Teige s Jaroslavem Seifertem odcházejí do Literární skupiny. Roku 1927 brněnský Devětsil ukončil činnost a roku 1930 ho následoval i ten pražský. Jeho členové se rozprchli po mnohých jiných spolcích, jako do již zmíněné Literární skupiny, České surrealistické skupiny a podobně...

"Devětsil" means the butterbur plant. The name literally translates to nine forces.

The Devětsil was established in 1920 in Prague by Karel Teige, Jaroslav Seifert (Nobel Prize winning poet), Vladislav Vančura (great writer, killed by Nazis), Adolf Hoffmeister, Josef Havlíček (architect) and other. It's purpose was to associate Czech avant-garde artists and to distribute the new ways of art, especially by magazins: ReD (Revue of Devětsil), Disk and Pásmo (Zone).
In 1925 the association changed the name to Devětsil Union of Modern Culture (Svaz moderní kultury Devětsil).
One of the notable members was Vítezslav Nezval (great poet), with whome Karel Teige established Poetism there. Other notable members were: Toyen, Jindřich Štýrský, Jan Voskovec and Jiří Werich (couple of actors and playwrights), Jaroslav Ježek (composer, jazzman) and Jaroslav Rösler (photographer) and many other.
The members of Devětsil were interested in magic realism, Poetism and proletkult but in magazins (and not only there) they attended to Bauhaus, Surrealism, Dadaism, Suprematism, Cubism, Futurism, Modernism, Constructivism and to everything, what was new and original. They attended to art, poetry, architecture, photography, movie, typography and psycho-analysis. The ReD magazin is associated with well-known poets like Guillaume Apollinaire and Tristan Tzara. It is one of the most considerable publication of those days.
The Devětsil arranged plays, lectures on art, read-ins, issueing of another publications, like anthologies: Life (Život) and Devětsil.
In 1924 Karel Teige with Jaroslav Seifert left Devětsil and went to Literary Group and in 1930 Devětsil was disbanded by it's members. They went to other art associations like Czech Surrealist Group, Literary Goup etc...

Marie Laurencin

Smutná cesta
A Sad Travel

Marie Laurencin se narodila v Paříži roku 1883 a zemřela tamtéž roku 1956. Byla ženou Guillaumea Apollinaira, leč roku 1920 se rozvedli. Zpřátelila se s Georgesem Braquem, Pablem Paccasem, Juanem Grisem a Robertem Delaunayem. Je řazena mezi kubisty, ačkoli většinu její tvorby tvoří modernistická osobitá díla, ovlivněná japonským uměním. Byla francouzskou malířkou, ilustrátorkou, grafičkou a básnířkou.

Marie Laurencin was born in Paris in 1883 and died in 1956 at the same place. She was a wife of Guillaume Apollinair, but in 1920 they divorced. She was a friend of Georges Braque, Pablo Picasso, Juan Gris and Robert Delaunay. She is ranked as a cubist, although most of her works are in modernistic individual style influenced by Japanese art. She was a French paintress, printmaker, illustrator and poetess.

Henri Rousseau

Můza inspirující básníka (Portrét Guillaumea Apollinairea a Marie Laurencin)
Muse Inspiring the Poet (Portrait of Apollinaire and Marie Laurencin)

René Magritte (Dedicated to Sophie)

Velká válka
The Great War

René Magritte

Hrozící počasí
Threatening Weather

Jindřich Štýrský

Emilie přichází ke mně ve svém snu
Emily Comes to Me in My Dream

Max Beckmann

Sestup z kříže
The Descent from the Cross

Raymond Duchamp-Villon

Kočka
The Cat

Raymond Duchamp-Villon

Kůň
The Horse

Pierre-Maurice-Raymond Duchamp se narodil roku 1876 v Damville a zemřel roku 1918 v Cannes. Byl francouzským futuristickým a kubistickým sochařem a malířem, jehož bratrem byl sám Marcel Duchamp, pročež si za příjmení vložil přízvisko Villon. Ostatně měl další umělecky zaměřené sourozence jako Jacquesa Villona a Suzanne Duchamp-Crottiovou . Roku 1913 vystavoval v pražském Mánesu a byl členem Section d'Or.

Pierre-Maurice-Raymond Duchamp was born in 1876 in Damville and died in 1918 in Cannes. He was a French Futuristic and Cubistic sculptor and painter, whose brother was Marcel Duchamp. He used name: Duchamp-Villon to distinguish himself from his brother. By the way, he had more artist siblings like his brother Jacques Villon and sister Suzanne Duchamp-Crotti. In 1913 his works were exhibited in Mánes Union of Fine Arts and he was a member of Section d'Or.

Emil Artur Longen

Továrna na břehu
The Factory on the Riverside

Vlastním jménem Emil Artur Pitterman, neboli Longen, se narodil roku 1885 v Pardubicích a zemřel roku 1936 v Benešově. Za svůj život se stal dramatikem, režisérem, hercem, scenáristou, spisovatelem a malířem. Již ve studijních létech se podílel na vzniku Osmy. Jeho tvorba je zaměřená na postimpresionismus, fauvismus a expresionismus.

Emil Artur Longen, born Pitterman was born in 1885 in Pardubice and died in 1936 in Benešov. He was a Czech playwright, director, actor, screenwriter, writer and painter. He was one of the founders of the Osma Union of Fine Arts. His works are classified as a Post-Impressionism, Fauvism and Expressionism.

Max Beckmann

Autoportrét s cigaretou
Self-Portrait with a Cigarette

Max Carl Friedrich Beckmann se narodil v Lipsku roku 1884 a zemřel v New Yorku roku 1950. Byl německým expresionistickým (,ač toto tvrzení odmítal) spisovatelem, malířem a grafikem a příslušníkem Nové věcnosti

Max Carl Friedrich Beckmann was born in Leipzig in 1884 and died in New York in 1950. He was a German Expressionist (although he rejected it), writer, painter, printmaker and pertained to the New Objectivity.

Hannah Höchová

Georges Braque

Cesta poblíž l'Estaque
Road near l'Estaque

S.V.U. Mánes

Spolek výtvarných umělců Mánes byl založen roku 1887 jako pokračovatel spolku Škréta. Měl tedy sdružovat umělce a architekty (bez ohledu na původ), besedovat o československém a evropském umění, vydávat časopis Volné směry a jiné publikace a pořádat výstavy současného umění.
Spolek nese jméno malíře Josefa Mánese a jeho prvním předsedou byl rovněž malíř Mikoláš Aleš. Díky SVU Mánes se v Čechách velmi projevoval impresionismus, secese a kubismus. Vystavovali zde Auguste Rodin, Alfons Mucha, Edvard Munch, František Kupka a další.
Budovu postavil člen spolku Otakar Novotný roku 1927 na místě bývalého Šítkovského mlýnu v Praze. Ona vodárna zde stála již před tím.
Vedle Volných směrů se pod vedením malíře Maxe Švabinského začala objevovat i edice ilustrovaných monografií Zlatoroh. Vznikal zde český kubismus (specifický míšením expresionismu fauvismu a kubismu) a rondokubismus, leč po odlivu členů během vlády protektorátu následovala ještě tvrdá represe komunistické vlády, jenž vyvrcholila roku 1953, kdy byl spolek násilně rozpuštěn a nahrazen ČFVU (Český fond výtvarného umění), který byl samozřejmě mnohem poslušnější komunistické vládě.
Činnost byla obnovena až roku 1989, bohužel však ČFVU revoluci přežilo a nyní funguje pod názvem ČFU stále v prostorách SVU Mánesu. Mánes tedy zakoupil prostory v pražském domě Diamant. Svou činnost rozšířil o design, scénografii, fotografii a experimentální výtvarnictví.


Dům Diamant (od Emila Králíčka)
The Diamond House (by Emil Králíček)


The Mánes Association of Fine Artists (SVU Mánes) was established in 1887 as a follower of the Škréta Group. The purpose of the SVU Mánes was putting the artists and architects together (no metter where they were from) to talk about new forms of art publish a journal Volné směry (the Free Currents) and other publications and to exhibite a new forms of art.
The group is named after Josef Mánes (Czech painter) and it's first chairman was Mokoláš Aleš (also Czech painter). Thanks to the SVU Mánes, in Czech plantifully detected Impressionism, Cubism and Art Nouveau. There were the exhibitions of Auguste Rodin, Alfons Mucha, Edvard Munch and František Kupka and many others.
The building of Mánes was built by Otakar Novotný (a member of SVU Mánes) in Prague in 1927 but the water tower was there before.
Besides the Free Currents there was an edition of illustrated monographs Zlatoroh (the Golden-Edge). There were rising Czech Cubism (specific for blending of Expressionism, Fauvism and Cubism) and rondocubism but many of members have gone away during the World War II and after the war there was a hard chicane by new communist goverment and in 1953 the group was disbanded by goverment and replaced by ČFVU (Czech Fund of Fine Art) which was full of communist flunkeys.
The activity was restored in 1989 ("Velvet" revolution, the fall of communists) but the ČFVU survived the revolution and now it's still working with changed name: ČFU (Czech Fund of Art). The building of SVU Mánes pertains to ČFU (the trial hasn't been solved yet) so SVU Mánes bought the Diamond House in Prague and it has also target to design, scenography, photography and experimental works.

Pablo Picasso

Pierrot

Victor Vasarely

Gestalt-P

Václav Špála

Velká kytice
The Big Flower

René Magritte

Osobní hodnoty
Personal Values

Toyen

Mýtus světla (1946)
The Myth of Light (1946)

Edavrd Munch

Nemocné dítě
The Ill Child

Toyen

Schovej se, válko! 7
Hide, War! 7

Toyen

Schovej se, válko! 5
Hide, War! 5

Jindřich Heisler

Otto Dix

Dr.Mayer-Hermann

Alberto Giacometti

Portrét Petera Watsona
Portrait of Peter Watson

Alberto Giacometti

Umělcova matka
The Artist's Mother

Alberto Giacometti se narodil roku 1901 v Borgonovu (švýcarsko-italské hranice) a zemřel roku 1966 v Churu. Byl tedy švýcarským surrealistickým, expresionistickým, kubistickým, suprematistickým, formalistickým a postimpresionistickým malířem, kreslířem, grafikem, ovšem zejména sochařem. Jeho bratry byli Diego (sochař a designér) a Bruno (architekt) Giacomettiovi. Spřátelil se s Brassaïem a samozřejmě André Bretonem.

Alberto Giacometti was born in 1901 in Borgonovo (Swiss-Italian border) and died in Chur in 1966. He was Swiss surrealistic, expressionistic, cubistic, suprematistic, formalistic and post-impressionistic sculptor, printmaker, painter and draftsman. His two brothers were Diego (sculptor and designer) and Bruno (archtect). He was a friend of Brassaï and André Breton.

Max Ernst

Dvě děti jsou ohroženi slavíkem
Two Children Are Threatened by a Nightingale

Toyen

Čtenářka
The Reader

Josef Čapek

Fantomas (Zločinec z kina)
Fantomas (The Criminal from the Cinema)

Bohumil Kubišta

Zátiší s lebkou
Still Life with a Skull

Prinzhornova sbírka (The Prinzhorn Collection)

Hans Prinzhorn se narodil roku 1886 v Hemeru a skonal roku 1933 v Mnichově tyfem. Byl německým psychiatrem a teoretikem umění. Působil na psychiatrické klinice v Heidelbergu, kde nasbíral kolem 5000 děl od zhruba 450 pacientů. Jeho snahou bylo dokázat, že duševně choří mají cit pro umění, leč nacisté těchto jeho sbírek využili pro výstavu Entartete Kunst, kde její pomocí označili moderní umění za zvrácenou tvorbu duševně chorých. Ačkoli Prinzhorn sám poklonkoval nastupující ideologii, dožil opuštěn a zavržen.

Hans Prinzhorn was born in 1886 in Hemer and died of typhus in 1933 in Munich. He was a German psychiatrist and art historian. He worked in psychiatric clinic in Heidelberg, where he collected about 5,000 artworks by 450 patients. He wanted to prove that insane people can have art palate, but Nazis used this collection for the exhibition Entratete Kunst,where they declared all modern art to be a work of insane people. He died alone and reprobate although he was not against the new system.

August (Neter) Natterer (1868, Schornreuthe u Ravensburgu – 1933, ústav Rottenmünster u Rottweilu)

August (Neter) Natterer (1868, Schornreuthe at Ravensburger – 1933, Rottenmünster asylum at Rottweil)

Mé oči v čase zjevení

My Eyes in the Time of Apparition

Josef Forster (1878, Stadtamhof – ?)

Bez názvu, ale s nápisem: „Toto má zobrazovat, že když něčí tělo už nic neváží, takže si pak nemusí na tu váhu stěžovat, a může velkou rychlostí projít vzduchem.“

Untitled but with notice: “This is to show that when somebody's body does not weigh anything anymore, they no longer need to complain about their weight, and are able to glide very quickly through the air.”

Marie Lieb (?-?)

Podlaha kobky zdobená cáry plátna

Cell Floor Decorated with Torn Stripes of Cloth

Gustav Sievers (1865, Almstedt – 1941, likvidační tábor Hadamar)

Gustav Sievers (1865, Almstedt – 1941, Hadamar liquidation facilities)


Adolf Schudel (1869, ? – 1918, ?)

Ropuší tůňka za úplňku
Toad Pond at full Moon

Paul Goesch (1885, Schwerin – 1940, likvidační tábor Hartleim / Donau )
Paul Goesch (1885, Schwerin – 1940, Hartleim / Donau liquidation facilities)


Snová fantazie
Dream Fantasy